عبارات إنجليزية للسؤال عن توفر شيء

أحيانًا لا تريد أن تسأل فقط: هل لديكم هذا؟ بل تريد أن تسألها بطريقة أدق: هل هذا المنتج متوفر؟ هل المقاس موجود؟ هل هناك غرفة شاغرة؟ هنا تظهر أهمية عبارات مثل Is this available? وDo you have this in stock? وIs there any left? لأنها تُستخدم كثيرًا في الشراء والحجز والاتصال بالمتجر أو المطعم أو الفندق.

عندما تسأل عن منتج أو شيء محدد

أبسط عبارة هي: Is this available?

تُقال عندما تشير إلى شيء معيّن، مثل منتج على الرف أو خدمة تريدها. العبارة قصيرة ومحايدة، وتصلح في كثير من المواقف.

إذا كنت تسأل عن سلعة في متجر، فغالبًا ستسمع أيضًا:

• Do you have this in stock?
• Is this size available?
• Is this color available?

الفرق هنا في الجزء الذي بعد العبارة. أنت لا تسأل فقط عن الشيء عمومًا، بل عن حالة محددة: هل هو موجود في المخزون، أم متوفر بالمقاس المناسب، أم باللون الذي تريده.

أما إذا كنت تسأل عن كمية متبقية، فعبارة Is there any left? مناسبة جدًا. مثلًا عندما يكون المنتج شبه منتهٍ أو آخر قطعة. هي طبيعية، لكنها تفترض أن هناك شيئًا كان موجودًا من قبل وما زال ربما بقي منه بعض الكمية.

في المطعم أو المقهى أو الفندق

لا تقتصر هذه العبارات على التسوق. قد تقول في فندق:

• Do you have any rooms available?

وفي مطعم:

• Is there a table available?
• Do you have any seats available?

هنا كلمة available تعني أن المكان أو الخدمة متاحة الآن، لا أن الشيء “موجود” فقط. وهذا فرق مهم؛ لأنك قد تجد شيئًا موجودًا لكن غير قابل للحجز أو غير جاهز للاستخدام.

إذا أردت أن تسأل بطريقة أكثر لطفًا، يمكنك إضافة excuse me أو please:

• Excuse me, is this available?
• Do you have this in stock, please?

الأسلوب يبقى مباشرًا، لكنه ألطف قليلًا، وهذا مناسب خصوصًا عندما تتحدث مع موظف أو كاشير.

عبارات قد تبدو متشابهة لكن استخدامها مختلف

قد يختلط على المتعلم الفرق بين available وin stock وleft.

• available: متاح أو قابل للشراء/الاستخدام الآن
• in stock: موجود في المخزون، ويُستخدم كثيرًا مع المتاجر
• left: المتبقي من كمية كانت موجودة

لذلك لا تقول عادة Is this available? فقط عندما تريد التأكد من وجوده في المتجر، بل قد تكون تسأل أيضًا عن موعد أو مقعد أو غرفة. أما Do you have this in stock? فهي أوضح عندما يكون السؤال عن منتج في متجر.

ردود قد تسمعها

من المفيد أن تتعرف على الردود أيضًا، حتى لا تتفاجأ إذا أجابك الموظف بسرعة:

• Yes, it’s available.
• Sorry, we’re out of stock.
• We only have one left.
• It’s available in a different size.
• I’m afraid not.

إذا قالوا we’re out of stock فهذا يعني أن المنتج غير موجود حاليًا. وإذا قالوا we only have one left فالمعنى أن هناك قطعة واحدة فقط.

وإذا كنت تريد أن تسأل عن السعر بعد التأكد من التوفر، فستفيدك أيضًا صفحة عبارات إنجليزية للسؤال عن السعر. أمّا إذا كان سؤالك داخل متجر غذائي أو سوبرماركت، فراجع عبارات إنجليزية في السوبرماركت لأن كثيرًا من الأسئلة هناك تدور حول التوفر والكمية والبدائل.

أمثلة قصيرة عملية

• Is this available in a smaller size?
• Do you have any of these left?
• Is the blue one available?
• Do you have any tables available for two?
• Is this item in stock today?

هذه العبارات مفيدة لأنها لا تطلب معلومات كثيرة دفعة واحدة، بل تصل مباشرة إلى السؤال الذي يهمك. وفي مواقف الشراء اليومية، هذا غالبًا أفضل من الكلام الطويل.