عبارات إنجليزية لطلب مقاس مختلف

عندما تجرّب قميصًا أو حذاءً في متجر، قد يكون كل ما تحتاجه هو أن تطلب مقاسًا مختلفًا. في هذا الموقف، لا تحتاج إلى جمل طويلة؛ عبارة قصيرة ومهذبة تكفي غالبًا.

العبارات الأكثر استخدامًا

أبسط عبارة هي:

• Do you have this in a different size?

هذه الصيغة طبيعية جدًا في المتاجر. أنت تشير إلى القطعة نفسها، ثم تسأل إن كانت متوفرة بمقاس آخر. كلمة this مهمة هنا لأنها تعني “هذه القطعة”.

يمكنك أيضًا أن تقول:

• Do you have this in a larger size?
• Do you have this in a smaller size?

هنا أنت تحدد الاتجاه بوضوح: larger لمقاس أكبر، وsmaller لمقاس أصغر. هذه العبارات مفيدة عندما تعرف أن المقاس الحالي لا يناسبك، لكنك لا تريد أن تشرح كثيرًا.

إذا كنت تتحدث عن الملابس تحديدًا، فستسمع كثيرًا:

• Do you have this in medium?
• Do you have this in a size medium?
• Can I try a size up?

العبارة size up تعني مقاسًا أكبر بدرجة واحدة تقريبًا، وهي شائعة في الحديث غير الرسمي بين الزبون والبائع. أما size down فتعني مقاسًا أصغر.

صيغة ألطف أو أكثر مباشرة

إذا أردت أن تكون مهذبًا قليلًا، يمكنك إضافة excuse me أو استخدام could:

• Excuse me, do you have this in a different size?
• Could I get this in a larger size?
• Could you check if you have this in another size?

الفرق هنا ليس في المعنى الأساسي، بل في النبرة. Could you check... تبدو أكثر لطفًا، وتناسب المواقف التي تريد فيها أن تطلب من الموظف أن يبحث في المخزن أو على الرف.

أما إذا كنت في غرفة القياس وتريد اختصار الكلام، فقول:

• Do you have a bigger size?
• Do you have a smaller size?

قد يكون كافيًا جدًا، خاصة إذا كان واضحًا أمام الموظف ما الذي تقصده.

ما الذي يجب الانتباه إليه

لا حاجة عادةً إلى جملة معقدة مثل “I want another size for this thing”. هذه الصياغة تبدو أقل طبيعية من العبارات السابقة. في المتجر، الإنجليزية البسيطة والواضحة أفضل من محاولة بناء جملة طويلة.

ومن المفيد أن تعرف أن different size عبارة عامة، بينما larger size وsmaller size أدق. إذا كنت متأكدًا أنك تريد أكبر أو أصغر، فاختر العبارة المحددة. وإذا لم تكن متأكدًا، فـ a different size أوسع وأسهل.

في بعض الحالات، قد يرد الموظف بسؤال مثل:

• What size do you need?
• Would you like a bigger one?

هنا لا تبحث عن معنى حرفي فقط، بل عن المقصود العملي: الموظف يطلب منك تحديد ما تحتاجه.

ولمن يريد توسيع مفرداته في التسوق، قد يفيد أيضًا الاطلاع على عبارات إنجليزية للسؤال عن السعر، لأن الحديث في المتجر غالبًا ينتقل من المقاس إلى السعر أو التوفر. وإذا كنت تسأل عن وجود قطعة معينة أصلًا، فستجد صيغًا مشابهة في عبارات إنجليزية للسؤال عن توفر شيء.