إذا توقفت أمام جملة مثل How much water do you drink? ثم قارنتها بـ How many bottles do you drink? فالمشكلة ليست في معنى الكلمتين بقدر ما هي في نوع الاسم الذي يأتي بعدهما. وهذا هو أساس الفرق بين much وmany: الأولى تأتي مع الأسماء غير المعدودة، والثانية مع الأسماء المعدودة.
الفكرة الأساسية
نستخدم many مع الأشياء التي نستطيع عدّها واحدًا واحدًا:
- many books
- many emails
- many questions
أما much فتأتي مع الأشياء التي لا نتعامل معها عادة بوصفها وحدات منفصلة:
- much water
- much time
- much money
لذلك نقول: I don't have much time.
ولا نقول: I don't have many time.
ونقول: She has many friends.
ولا نقول: She has much friends.
أين يخطئ المتعلمون غالبًا؟
أكثر خطأ شائع هو النظر إلى المعنى العام فقط. كلمة money مثلًا قد تبدو “شيئًا يمكن عدّه” في الحياة اليومية، لكن في الإنجليزية تُعامل غالبًا كاسم غير معدود، لذلك نقول much money وليس many money. وكذلك advice وinformation وwork في كثير من الاستخدامات تُعامل كأسماء غير معدودة، فنقول:
- much advice
- much information
- much work
أما مع الكلمات المعدودة، فاختيار many هو الطبيعي:
- many people
- many problems
- many tickets
إذا أردت مراجعة الأساس الذي يبنى عليه هذا الفرق، ففهم أداة التنكير والتعريف في الإنجليزية: a, an, the يساعدك أيضًا على ملاحظة كيف تتعامل الإنجليزية مع الأسماء بشكل عام.
في الأسئلة والنفي
much وmany يظهران كثيرًا في الأسئلة والنفي، وهذا استخدام شائع جدًا في الكلام اليومي:
- How much milk do we need?
- How many students are in the class?
- I don't have much money.
- There aren't many seats left.
هنا لا تحتاج إلى ترجمة حرفية في ذهنك. الأهم أن تسأل نفسك: هل الاسم الذي بعد الكلمة معدود أم غير معدود؟ إذا كان الجواب واضحًا، فالاختيار غالبًا يصبح سهلًا.
صياغة سريعة تفيدك
يمكنك أن تتذكرها بهذه الصورة:
- much + uncountable noun
- many + countable noun
ومن المفيد أيضًا أن تربطها مع الكلمات القريبة منها في المعنى، مثل some وany، لأن طريقة استخدامها مع الأسماء تشبه هذا المنطق في كثير من الحالات. إذا كنت تريد مقارنة مباشرة، فراجع أيضًا استخدام Some و Any في الإنجليزية.
في الجمل الحقيقية، لا تبحث عن الترجمة الحرفية لكل كلمة. ابحث عن نوع الاسم أولًا، ثم اختر much أو many بناءً عليه. هذا وحده يجنّبك جزءًا كبيرًا من الأخطاء الشائعة.