إذا كنت في مطار، أو في اجتماع، أو حتى تسأل شخصًا في الشارع، فغالبًا لن تحتاج إلى جملة معقدة. يكفي أن تعرف كيف تسأل عن الوقت وكيف تقرأه بصيغة طبيعية في الإنجليزية، لأن الناس لا يقولون الوقت بالطريقة نفسها دائمًا. أحيانًا يستخدمون الأرقام مباشرة، وأحيانًا يفضلون صياغات مثل quarter past أو half past.
كيف تسأل عن الوقت
أبسط سؤال هو:
What time is it?
وهذا هو السؤال الأكثر شيوعًا وحيادًا. ويمكن أيضًا أن تسمع:
Do you have the time?
هذه صيغة مهذبة وطبيعية، خاصة إذا كنت تطلب المعلومة من شخص لا تعرفه جيدًا. أما What’s the time? فهي صحيحة أيضًا، وتبدو طبيعية في بعض اللهجات أكثر من غيرها.
إذا أردت أن تكون أدق، يمكنك أن تقول:
What time does the meeting start?
أو:
What time does the train leave?
هنا أنت لا تسأل عن الساعة فقط، بل عن وقت حدث معيّن.
الصيغة الأساسية لقراءة الوقت
عندما يكون الوقت على الساعة تمامًا، تقول:
It’s three o’clock.
ولا تقل عادةً فقط It’s three إذا كنت تريد أن تكون واضحًا، لأن o’clock تجعل المعنى مباشرًا.
عند الدقائق، كثير من المتعلمين يظنون أن الإنجليزية تُقرأ دائمًا مثل العربية حرفيًا، لكن الاستعمال اليومي أوسع من ذلك. مثلًا:
It’s 3:10.
يمكن أن تُقال:
It’s ten past three.
أو بالطريقة الأبسط:
It’s three ten.
الصيغة الثانية شائعة جدًا في الحديث اليومي، خصوصًا عندما يقرأ الناس الوقت بسرعة أو في مواقف عملية.
before و past و half
هذه من أكثر النقاط التي تربك المبتدئين، لكنها سهلة إذا تعاملت معها كطريقة شائعة في الكلام، لا كقاعدة معقدة.
- ten past three = 3:10
- a quarter past three = 3:15
- half past three = 3:30
- a quarter to four = 3:45
- ten to four = 3:50
لاحظ أن past تُستخدم بعد الساعة عندما تكون الدقائق بعد الساعة، وto تُستخدم عندما تكون الدقائق متبقية قبل الساعة التالية.
لذلك، a quarter to four تعني أن الوقت يقترب من الرابعة، وليس 4:15. هذه نقطة يخطئ فيها كثير من المتعلمين في البداية.
في الحياة اليومية: أي صيغة أستخدم؟
إذا كنت تتحدث مع شخص في العمل أو في السفر، فالصيغة الأبسط غالبًا هي الأفضل. مثلًا:
The flight is at 6:20.
The class starts at 8:45.
هذه الصياغة بالأرقام مباشرة واضحة جدًا، ولا تحتاج إلى تحويل ذهني في كل مرة. أما إذا كنت تريد أن تبدو أكثر طبيعية في الحديث، فتعلم أيضًا الصيغ الشائعة مثل quarter past وhalf past مفيد، لأنك ستسمعها كثيرًا في عبارات إنجليزية لطلب الاتجاهات وفي المواقف اليومية، وكذلك في عبارات إنجليزية في المطار.
12-hour و AM / PM
في الإنجليزية، من المهم أحيانًا أن تعرف هل الوقت صباحًا أم مساءً. لذلك سترى:
7:00 a.m.
7:00 p.m.
عادةً a.m. تعني قبل الظهر، وp.m. تعني بعد الظهر. وإذا قلت فقط 7 o’clock من دون توضيح، فقد لا يكون ذلك كافيًا في بعض المواقف. لهذا السبب تسمع كثيرًا:
The meeting is at 7 p.m.
أو:
Breakfast is at 7 a.m.
انتبه لهذه الأخطاء
من الأخطاء الشائعة أن يحاول المتعلم ترجمة الوقت كلمة كلمة من العربية. هذا قد يجعل الجملة غير طبيعية، حتى لو كانت المفردات صحيحة.
مثلًا، لا تحتاج إلى بناء جملة طويلة كل مرة. في كثير من المواقف يكفي أن تقول:
It’s 4:30.
أو:
It’s half past four.
كذلك، لا تخلط بين to وpast. إذا كان الوقت 5:40، فالأقرب طبيعيًا هو:
It’s twenty to six.
وليس twenty past six.
إذا أردت مراجعة كلمات الأساس التي تظهر كثيرًا في هذا النوع من الجمل، فقد يفيدك أيضًا الرجوع إلى كلمات إنجليزية شائعة للمبتدئين و100 كلمة إنجليزية أساسية يجب أن تعرفها.