أكثر خطأ يربك المبتدئين هنا هو أن كلمة واحدة في العربية قد تُترجم بأكثر من شكل في الإنجليزية حسب من يملك الشيء. لذلك لا يكفي أن تعرف معنى my أو your وحدها؛ المهم أن تربطها بالاسم الذي يأتي بعدها مباشرة.
ما هي الصفات الملكية؟
الصفات الملكية هي كلمات تأتي قبل الاسم لتوضح لمن يعود هذا الاسم. وهي:
- my = my book
- your = your phone
- his = his bag
- her = her car
- its = its name
- our = our house
- their = their teacher
لاحظ أنها تأتي قبل الاسم مباشرة، مثل: my brother، her room، their friends. ولا نستخدم معها أداة مثل the في العادة: نقول my phone وليس the my phone.
الفرق بين my, your, his, her
هذه الكلمات الأربع هي الأكثر استخدامًا في البداية، لأنها تغطي الحديث عن المتكلم، والمخاطَب، والرجل، والمرأة.
- my: شيء يخصني
- This is my passport.
- My name is Sara.
- your: شيء يخصك أو يخصكم
- Is this your bag?
- Your email is correct.
- his: شيء يخص رجلًا واحدًا
- His phone is new.
- This is his seat.
- her: شيء يخص امرأة واحدة
- Her sister lives in Dubai.
- I like her idea.
في هذه الأمثلة، الكلمة لا تأتي وحدها، بل تتبعها اسم. لهذا نقول my passport وليس فقط my إذا كنا نريد اسمًا كاملًا في الجملة.
ماذا عن its, our, their؟
هذه الكلمات تُستخدم كثيرًا أيضًا، ويحتاجها المتعلم مبكرًا لأنك ستراها في الكلام اليومي، في العمل، وفي الرسائل.
- its: شيء يخص حيوانًا أو شيئًا غير عاقل غالبًا
- The dog is chasing its ball.
- The company changed its logo.
- our: شيء يخصنا نحن
- Our class starts at 9.
- This is our table.
- their: شيء يخصهم
- Their children are at school.
- I like their house.
كلمة its تسبّب ارتباكًا عند كثير من المتعلمين لأن شكلها قريب من it's، لكنهما ليسا الشيء نفسه. its تعني “يخصه/يخصها” لشيء غير عاقل أو لحيوان غالبًا، أما it's فهي اختصار it is أو it has. هذا فرق مهم جدًا.
كيف تختار الكلمة الصحيحة بسرعة؟
اسأل نفسك سؤالًا واحدًا: لمن هذا الاسم؟
- إذا كان يخصني: my
- إذا كان يخصك: your
- إذا كان يخص رجلًا: his
- إذا كان يخص امرأة: her
- إذا كان يخص شيئًا أو حيوانًا: its
- إذا كان يخصنا: our
- إذا كان يخصهم: their
مثال واضح:
- The students opened their books.
- She took her phone.
- We forgot our keys.
هنا لا نغيّر الكلمة بحسب الاسم فقط، بل بحسب صاحب الشيء. لذلك نقول their books حتى لو كان الاسم books جمعًا، لأن الملكية هنا تخص the students.
خطأ شائع
بعض المبتدئين يخلطون بين الصفات الملكية وضمائر الملكية. مثلًا:
- my book
- mine
الأول يأتي قبل الاسم، أما الثاني فيأتي وحده. إذا كنت ما زلت في البداية، ركّز على الصيغة الأولى أولًا. وهي الأهم في الجمل اليومية، مثل: my name, your room, his car, our teacher. وإذا أردت مراجعة أدوات بناء الجملة الأساسية، فقد يفيدك أيضًا درس كيف تكوّن جملة في الإنجليزية؟.
جمل قصيرة مفيدة
- This is my pen.
- Is this your seat?
- His brother works here.
- Her bag is blue.
- The cat is licking its paw.
- Our office is small.
- Their parents are busy.
إذا أردت فهم هذه الكلمات داخل جمل أوسع، فراجع أيضًا شرح This و That و These و Those في الإنجليزية، لأن الاسم الذي يأتي بعد الصفة الملكية غالبًا يكون اسمًا أشرتَ إليه أو عرّفته بالفعل.