عندما تدخل الصيدلية وتحتاج أن تشرح ما تريد بسرعة، لا تحتاج إلى جمل طويلة. غالبًا تكفي عبارات قصيرة وواضحة مثل: I need a medicine for a headache أو Do you have something for a cough?. هذه الجمل مباشرة ومناسبة في أغلب المواقف اليومية، لأنها تقول ما تحتاجه دون تعقيد.
عبارات مفيدة عند الشراء
إذا كنت تبحث عن دواء أو منتج محدد، فهذه العبارات من أكثر ما يفيدك:
- I’m looking for... — أبحث عن...
- Do you have this medicine? — هل لديكم هذا الدواء؟
- I need something for allergies. — أحتاج شيئًا للحساسية.
- Is this available without a prescription? — هل هذا متوفر بدون وصفة؟
لاحظ أن prescription تعني وصفة طبية، وهذه كلمة مهمة جدًا في الصيدلية. أما available فهي كلمة عامة ومناسبة عندما تريد أن تسأل إن كان الشيء موجودًا.
إذا لم تعرف اسم الدواء نفسه، يمكنك وصف المشكلة بشكل عام. مثلًا: something for a sore throat أو something for stomach pain. هذا الأسلوب عملي، لكنه ليس بديلًا عن إعطاء الاسم الصحيح إن كنت تعرفه.
عندما تسأل عن طريقة الاستخدام
في الصيدلية، السؤال عن الطريقة مهم بقدر شراء الدواء نفسه. يمكنك أن تقول:
- How should I take this? — كيف أتناول هذا؟
- How often should I take it? — كم مرة أتناوله؟
- Should I take it with food? — هل آخذُه مع الطعام؟
- Can I take this with other medicine? — هل يمكنني أخذ هذا مع دواء آخر؟
هذه الأسئلة طبيعية ومحايدة، وتناسب الحديث مع الصيدلي. كلمة should هنا لا تعني “يجب” بمعناها الثقيل، بل تُستخدم للسؤال عن التعليمات أو النصيحة.
إذا أردت أن تتأكد من أن الجرعة واضحة، يمكنك أن تطلب التكرار بوضوح:
- Could you say that again, please?
- Can you write it down for me?
هذا مفيد جدًا عندما تكون النطق أو الضوضاء في المكان قد تجعل السماع صعبًا.
كلمات قد تسمعها كثيرًا
بعض الكلمات تظهر كثيرًا في الصيدلية، ومن المفيد أن تتعرف عليها كما هي:
- dose — الجرعة
- tablet — قرص
- capsule — كبسولة
- syrup — شراب
- ointment — مرهم
- side effects — الأعراض الجانبية
- expired — منتهي الصلاحية
لا تحتاج إلى حفظها كلها دفعة واحدة، لكن معرفتها يساعدك على فهم ما يقوله الصيدلي أو ما هو مكتوب على العبوة. مثلًا، إذا سمعت two tablets twice a day فالمقصود أن عدد الأقراص والمرات مهمان معًا، وليس أحدهما فقط.
عبارات للفهم والتأكد
أحيانًا تكون المشكلة ليست في شراء الدواء، بل في فهم التعليمات. هنا تكون هذه العبارات مفيدة:
- What does this mean? — ماذا يعني هذا؟
- Can you explain this more simply?
- Is this for adults or children?
- How long should I use it?
هذه الأسئلة لا تبدو مزعجة إذا قيلت بلطف. في الحقيقة، الصيدلي يتوقعها كثيرًا. وإذا أردت أن تكون أكثر تحديدًا، يمكنك أن تقول: I’m not sure I understood the directions. هذا أسلوب طبيعي ومحترم عندما تكون التعليمات مكتوبة بلغة لا ترتاح لها.
ولأن الحديث في الصيدلية قد يرتبط أحيانًا بالتواصل مع الطبيب أو بالحاجة إلى شرح العرض بشكل أدق، فقد يفيدك أيضًا الاطلاع على عبارات إنجليزية عند الطبيب وعبارات إنجليزية للطوارئ.
عبارات قصيرة تبدو طبيعية
بعض المتعلمين يحاولون ترجمة كلامهم حرفيًا، فيخرج التعبير ثقيلًا. الأفضل غالبًا أن تستخدم جملًا بسيطة مثل:
- I need this for today.
- I’m not feeling well.
- I just need something basic.
- Do you have a smaller size?
هذه الجمل ليست متخصصة جدًا، لكنها طبيعية وتخدمك عندما تريد التحدث بسرعة وبأقل قدر من التعقيد. وإذا كنت تريد إنهاء الشراء بأدب، فعبارة Thank you تكفي تمامًا، ويمكنك أيضًا أن تقول That’s all, thanks. عندما تنتهي من الطلب.
أحيانًا يكون السؤال في الصيدلية مرتبطًا بالتكلفة أو الدفع، وفي هذه الحالة قد تجد فائدة في مراجعة عبارات إنجليزية للبنك لأن بعض الكلمات والتعبيرات المتعلقة بالدفع تظهر في أكثر من مكان يومي.