إذا احتجت أن تخبر عملك بأنك مريض، فالأهم ليس أن تقول الكثير، بل أن تقول الشيء الصحيح بوضوح وبنبرة مناسبة. في هذا الموقف، الجمل القصيرة المهذبة أفضل من الشرح الطويل، خصوصًا إذا كنت ترسل رسالة صباحًا أو تتصل قبل بداية الدوام.
جمل أساسية يمكنك استخدامها
يمكنك أن تقول:
- I’m sick and won’t be able to come to work today.
- I’m not feeling well, so I need to take a sick day.
- I have a fever and I’m not able to come in.
- I’m sorry, but I need to stay home today because I’m ill.
هذه العبارات مباشرة ومناسبة في العمل. عبارة I’m not feeling well ألطف من I’m sick في بعض السياقات، لأنها أقل مباشرة. أما take a sick day فتعني أن تأخذ يوم إجازة بسبب المرض، وهي صياغة شائعة في بيئة العمل.
إذا أردت أن تكون مهذبًا أكثر
في الرسائل إلى المدير أو مسؤول الموارد البشرية، غالبًا تبدأ بجملة قصيرة ثم توضح ما تحتاجه:
- I wanted to let you know that I’m unwell today and won’t be coming in.
- I’m sorry for the short notice, but I’m sick and need to stay home.
- I’ll keep you updated if I need any more time off.
لاحظ أن I wanted to let you know عبارة مهذبة جدًا، وتناسب الرسائل المهنية. وعبارة short notice مهمة هنا؛ فهي تشير إلى أنك تخبرهم في وقت متأخر نسبيًا، وهذا يفسر سبب اعتذارك دون مبالغة.
متى تستخدم كل عبارة؟
إذا كنت تتصل هاتفيًا، يمكنك أن تكون أبسط:
> Hi, I’m calling in sick today. I won’t be able to make it to work.
أما إذا كنت تراسل عبر البريد أو تطبيق العمل، فغالبًا يكون النص مثل:
> Good morning, I’m not feeling well today and I won’t be able to come to work. Please let me know if you need anything from me.
الجزء الأخير Please let me know if you need anything from me مفيد لأنه يفتح الباب لأي تعليمات عاجلة، من دون أن يبدو متكلفًا.
عبارات تبدو طبيعية أكثر من غيرها
هناك فرق بسيط بين:
- I’m sick: مباشر وواضح.
- I’m not feeling well: ألطف وأوسع قليلًا، ويمكن أن تستخدمه حتى إذا لم ترغب في الدخول في التفاصيل.
- I’m out sick today: شائع في بعض أماكن العمل، ويعني أنك غائب بسبب المرض.
ولا حاجة إلى شرح المرض بالتفصيل إلا إذا طلبوا ذلك. يمكنك أن تقول I’m not feeling well من دون أن تذكر التشخيص أو الأعراض، خصوصًا إذا كان هذا كافيًا في سياسة العمل.
أمثلة قصيرة جاهزة
- I’m sick and need to take the day off.
- I won’t be able to join the meeting because I’m ill.
- I’m calling in sick and will rest at home today.
- I hope to be back tomorrow, but I’ll keep you posted.
عبارة keep you posted تعني: سأبقيك على اطلاع. وهي مناسبة إذا كنت لا تعرف تمامًا متى ستعود.
إذا كنت تريد عبارات أوسع للمواقف اليومية في المكتب، فقد يفيدك أيضًا الرجوع إلى عبارات إنجليزية مفيدة في مكان العمل، أو إذا كانت مشكلتك مرتبطة باتصال هاتفي مع المدير، فهذه الصفحة عن عبارات إنجليزية للتحدث عبر الهاتف في العمل ستكون أقرب إلى الموقف نفسه.
الأهم أن تكون الرسالة قصيرة، محترمة، وواضحة: أخبرهم أنك مريض، قل إنك لن تستطيع الحضور، وإذا لزم الأمر أضف متى تتوقع العودة أو أنك ستوافيهم بالتحديثات.