كيف تتحدث عن دراستك بالإنجليزية

إذا سألك شخص بالإنجليزية: What are you studying? فغالبًا لا يريد إجابة طويلة. يكفي أن تذكر المجال أو المرحلة أو ما تدرسه الآن، ثم تضيف جملة بسيطة إذا احتجت. المشكلة عند كثير من المتعلمين ليست في الكلمات نفسها، بل في اختيار الصيغة الطبيعية: هل تقول I study... أم I’m studying... أم I’m a student؟

كيف تشرح دراستك باختصار

إذا كنت ما زلت تدرس في المدرسة أو الجامعة، فهذه من أكثر الصيغ شيوعًا:

• I’m a student.
• I study engineering.
• I’m studying business.
• I’m in my second year.

لاحظ الفرق هنا. I study engineering تذكر التخصص بشكل عام، بينما I’m studying business تركّز على ما تدرسه الآن. الصيغة الثانية تبدو طبيعية جدًا عندما تتحدث عن وضعك الحالي، مثل: I’m studying business this semester.

أما إذا أردت أن تكون أدق، فقل:

• I study at Cairo University.
• I’m in the Faculty of Medicine.
• I’m in high school.
• I’m doing a master’s degree.

عبارة doing a master’s degree شائعة ومفهومة، وهي أسهل من محاولة تركيب جملة أطول من اللازم.

عندما يسألون عن تخصصك أو مرحلتك

في المحادثات اليومية، قد تسمع أسئلة مثل:

• What do you study?
• What’s your major?
• What year are you in?
• Where do you study?

إذا كان السؤال What’s your major? فالمقصود هو التخصص، خاصة في السياق الجامعي. يمكنك أن ترد ببساطة:

• My major is pharmacy.
• I major in computer science.
• I’m majoring in economics.

الصيغة I major in... وI’m majoring in... متقاربتان، لكن الثانية كثيرًا ما تُستخدم للتعبير عن الحاضر أو المرحلة الحالية، وهي مألوفة في المحادثة.

أما إذا أردت الحديث عن المرحلة الدراسية، فقل:

• I’m in my first year.
• I’m in my final year.
• I’m in grade 10.

ولا حاجة إلى جمل معقدة هنا. أحيانًا تكون الإجابة الواضحة هي الأفضل، خصوصًا في الأسئلة والأجوبة بالإنجليزية مع المعنى بالعربية.

جمل مفيدة عن الروتين الدراسي

إذا أردت أن تتحدث قليلًا عن يومك، استخدم جملًا بسيطة وقابلة للتوسيع:

• I have classes in the morning.
• I have lectures three times a week.
• I usually study at the library.
• I have a lot of assignments this week.
• I’m preparing for an exam.

هذه الجمل طبيعية لأنها تصف الواقع مباشرة. ولاحظ أن classes وlectures ليستا دائمًا الشيء نفسه؛ lectures أكثر شيوعًا في الجامعة، بينما classes أوسع ويمكن استخدامها في المدرسة أو الجامعة.

إذا أردت أن تقول إنك مشغول بالدراسة، فهناك أكثر من طريقة:

• I’m busy with my studies.
• I have to study tonight.
• I need to finish an assignment.

عبارة busy with my studies رسمية قليلًا لكنها طبيعية، بينما I have to study tonight مباشرة وبسيطة.

ما الذي يربك المتعلم عادةً؟

بعض المتعلمين يترجمون الجملة حرفيًا فيقولون شيئًا قريبًا من “I am studying in university” في كل موقف. هذه الصيغة قد تُفهم، لكنها ليست دائمًا الأفضل. في الإنجليزية، من المهم أن تختار الفعل حسب المعنى:

• I study medicine. = هذا تخصصي.
• I’m studying medicine. = هذا ما أدرسه الآن.
• I study at a university. = أدرس في جامعة.

الفرق صغير ظاهريًا، لكنه يغيّر الرسالة. إذا كنت تريد أن تتحدث عن الهوية الدراسية أو التخصص، فاستعمل study أو major. وإذا كنت تتحدث عن الفترة الحالية، فاستعمل I’m studying.

وفي السياقات اليومية، من المفيد أن تعرف أيضًا كيف تتحدث عن مستوى الدراسة، خاصة إذا كنت تشرح وضعك بسرعة. ولهذا قد يفيدك الاطلاع على الإنجليزية الأساسية للناطقين بالعربية وكيف تبدأ تعلم الإنجليزية إذا كنت تتحدث العربية إذا كنت ما زلت تبني أساسك.

أمثلة قصيرة جاهزة

• I’m a university student.
• I study accounting.
• I’m in my second year.
• I have classes in the afternoon.
• I’m preparing for exams.
• My major is biology.

إذا سألك أحدهم عن دراستك في محادثة قصيرة، فغالبًا يكفي أن تجمع جملتين فقط:

I’m a student. I study psychology. I’m in my third year.

هذه الإجابة بسيطة، طبيعية، ومناسبة في معظم المواقف اليومية دون أن تبدو محفوظة أو متكلفة.