إذا سألك أحدهم: What are your hobbies? فالمطلوب ليس جوابًا طويلًا، بل جواب واضح وطبيعي. كثير من المتعلمين يعرفون أسماء هواياتهم بالعربية، لكنهم يترددون عند قولها بالإنجليزية لأنهم لا يعرفون هل يكفي أن يقولوا اسم الهواية فقط، أم يحتاجون إلى جملة كاملة. في الواقع، كلاهما ممكن أحيانًا، لكن هناك صيغ أريح في الكلام اليومي.
كيف تقول هوايتك ببساطة
أبسط طريقة هي أن تبدأ بـ:
- I like reading.
- I enjoy cooking.
- My hobby is photography.
- I love playing football.
لاحظ الفرق بين like وenjoy وlove: كلها شائعة، لكن love أقوى قليلًا من like، وenjoy تبدو طبيعية جدًا عندما تتحدث عن نشاط تمارسه. أما عبارة My hobby is... فهي واضحة ومباشرة، وتناسب التعريف بنفسك أو جوابًا منظمًا قليلًا.
إذا كانت الهواية نشاطًا يتكون من فعل، فغالبًا ستستخدم -ing بعد الفعل:
- reading
- swimming
- drawing
- gardening
- playing chess
ولهذا نقول: I enjoy swimming وليس *I enjoy swim*.
عندما تريد أن تتكلم أكثر من مجرد اسم الهواية
أحيانًا لا يكفي أن تقول الهواية فقط. من الطبيعي أن تضيف سببًا بسيطًا أو وقتًا تمارس فيه الهواية:
- I like reading because it helps me relax.
- I usually play football with my friends on the weekend.
- I spend a lot of time drawing in the evening.
- I started cooking at home last year.
هذه الجمل مفيدة لأنّها تجعل كلامك حيًا، لا مجرد قائمة كلمات. ولا تحتاج إلى تعبيرات معقدة. جملة واحدة إضافية قد تكفي.
عبارات تسمعها كثيرًا في الحديث اليومي
إذا كنت في محادثة قصيرة، فهذه الأسئلة والأجوبة تظهر كثيرًا:
- What do you do for fun?
- Do you have any hobbies?
- I’m into music and photography.
- I’m really into gaming.
العبارة I’m into... شائعة في الكلام غير الرسمي، وتدل على أن الشيء يثير اهتمامك أو تحبه. هي طبيعية جدًا، لكنّها ليست بنفس الرسمية التي قد تراها في ملف شخصي أو خطاب تعريفي.
أما I’m interested in... فهي أهدأ وأعم، وقد تُستخدم عندما تتحدث عن اهتمامك بشيء ما، حتى لو لم يكن هواية تمارسها كثيرًا:
- I’m interested in design.
- I’m interested in learning languages.
ماذا تقول إذا كان لديك أكثر من هواية؟
ليس من الضروري أن تحصر نفسك في هواية واحدة. يمكنك أن تقول:
- I have a few hobbies.
- I enjoy reading, cooking, and hiking.
- In my free time, I like listening to music and watching documentaries.
عبارة in my free time مفيدة جدًا، لأنها تفتح لك بابًا طبيعيًا لذكر ما تفعله خارج الدراسة أو العمل. وإذا أردت أسلوبًا أبسط، يمكنك الاكتفاء بـ I like... مع أكثر من نشاط واحد.
أخطاء صغيرة يقع فيها المتعلمون
من الأخطاء الشائعة أن يحاول المتعلم ترجمة الفكرة حرفيًا من العربية أو يبالغ في التعقيد. لا تحتاج إلى ذلك.
- قل I like swimming لا I like to swimming.
- قل My hobby is reading إذا أردت صيغة اسمية واضحة.
- لا تقلق إن كانت إجابتك قصيرة؛ I enjoy cooking جواب كامل وطبيعي في كثير من المواقف.
وإذا كان السؤال عن الهواية في مقابلة أو تعريف رسمي، فاختر كلامًا بسيطًا ومنظمًا، مثل:
- My hobbies are reading and cycling.
- I enjoy photography in my free time.
أما في الحديث العادي مع صديق، فالأبسط غالبًا أفضل:
- I’m into movies.
- I love hiking.
- I usually play chess online.
إذا أردت توسيع مفرداتك قبل أن تبني الجمل، فراجع أيضًا التحيات الإنجليزية ومعناها بالعربية ومحادثة إنجليزية أساسية مع المعنى بالعربية، لأن كثيرًا من أسئلة الهوايات تأتي داخل تحية أو حديث قصير. كما أن أسئلة وأجوبة بالإنجليزية مع المعنى بالعربية مفيد لفهم الصيغ التي تسمعها غالبًا في البداية.