كيف تتحدث عن إخوتك وأخواتك بالإنجليزية

قد تحتاج أحيانًا إلى أن تقول ببساطة: لدي أخ واحد، أو أختان، أو أخ أكبر مني. هنا تبدأ المشكلة الصغيرة المعتادة: هل أستخدم brother وsister فقط؟ وماذا عن العمر؟ وكيف أصف العلاقة بينهم من دون أن تبدو الجملة ثقيلة أو مترجمة حرفيًا؟

الكلمات الأساسية

أبسط كلمات الموضوع هي:

brother = أخ
sister = أخت
siblings = الإخوة والأخوات معًا

كلمة siblings مفيدة عندما تريد الكلام عن العائلة بشكل عام، من دون أن تحدد هل تقصد أخًا أو أختًا. مثلًا:

I have two siblings.
My siblings live in different cities.

إذا كنت تتحدث عن واحد فقط، فاستعمل brother أو sister مباشرة.

كيف تتحدث عن العمر والترتيب

في الإنجليزية، من الطبيعي أن تقول إن أحدهم أكبر أو أصغر منك باستخدام older وyounger:

My brother is older than me.
My sister is younger than me.
I have an older sister and a younger brother.

لاحظ أن الإنجليزية لا تحتاج دائمًا إلى تفاصيل كثيرة. جملة قصيرة مثل I have an older sister تكفي في معظم المحادثات اليومية. وإذا أردت الدقة، يمكنك إضافة العمر نفسه:

My brother is 25.
My sister is 18.

وصف الشخصية

كثيرًا ما يسأل الناس عن الإخوة والأخوات لا من أجل العدد فقط، بل لمعرفة كيف هم. هنا تأتي الصفات البسيطة، مثل:

kind = لطيف
friendly = ودود
quiet = هادئ
funny = مضحك
responsible = مسؤول
helpful = متعاون

يمكنك أن تقول:

My sister is very kind.
My brother is quiet, but he is funny with friends.
My older sister is very responsible.

هذه الجمل طبيعية وبسيطة. لا تحتاج إلى كلمات كبيرة أو وصف مبالغ فيه. أحيانًا يكفي أن تضيف جملة واحدة عن السلوك اليومي:

He helps me with my English homework.
She always gives good advice.

الحديث عن العمل أو الدراسة

إذا كان أخوك أو أختك يعملان أو يدرسان، يمكنك ذكر ذلك بشكل مباشر. هذا شائع جدًا في التعارف أو الحديث العائلي، ويشبه ما قد تقوله في صفحة كيف تتحدث عن العائلة بالإنجليزية.

My brother is a doctor.
My sister works in marketing.
My younger brother is still in school.
My sister is studying engineering.

انتبه إلى الفرق بين works in وis studying. الأولى مناسبة للعمل، والثانية للدراسة الحالية. وإذا لم تكن متأكدًا من المهنة بالتفصيل، يمكنك أن تقول شيئًا أبسط:

My brother works at a bank.
My sister is a student.

كيف تصف العلاقة بينهم

أحيانًا لا يكفي أن تقول من هم، بل تريد أن تشرح طبيعة العلاقة. هنا تظهر عبارات مثل:

We are close.
We get along well.
We argue sometimes.
We support each other.

مثال:

My sister and I are close.
My brothers get along well.
We argue sometimes, but we are very supportive of each other.

عبارة get along well تعني أن العلاقة جيدة وهادئة. وهي عبارة شائعة ومناسبة في الحديث اليومي. أما close فتعطي معنى القرب العاطفي، وليس مجرد العلاقة العادية.

إذا أردت أن تقول إن العلاقة متوترة أو فيها خلافات، فاختر كلمات بسيطة ومحايدة. لا حاجة إلى وصف درامي. مثلًا:

We don’t always agree.
We sometimes fight, but we are still close.

جمل جاهزة يمكنك استخدامها

I have one brother and two sisters.
My brother is older than me.
My sister is very friendly.
My younger brother works in IT.
We are close and we talk a lot.

إذا كنت تتحدث عن عائلتك في مقابلة، أو في تعارف بسيط، أو في محادثة مع زميل، فهذه الجمل تكفي كبداية. والأهم أن تختار ما يناسب العلاقة فعلًا، لا ما يبدو “أجمل” لغويًا فقط.