أحيانًا يكون سؤال بسيط مثل: How was your weekend? هو البداية الطبيعية لأي حديث قصير. هذه العبارة لا تعني فقط “كيف كانت عطلتك؟” بالمعنى الحرفي، بل تُستخدم كثيرًا لفتح الكلام بطريقة ودودة ومحايدة. وإذا سألك أحدهم عنها، فليس المطلوب إجابة طويلة جدًا؛ يكفي أن تقول ما إذا كان الأسبوع جيدًا، ثم تضيف شيئًا محددًا.
كيف ترد على السؤال؟
إذا كان نهاية الأسبوع جيدة، يمكنك أن تقول:
- It was great.
- Pretty good, thanks.
- I had a quiet weekend.
- I stayed home and relaxed.
هذه العبارات كلها طبيعية، لكن لكل واحدة نبرة مختلفة قليلًا. Pretty good تبدو خفيفة ومألوفة. I had a quiet weekend مناسبة إذا لم تكن هناك أحداث كثيرة. أما I stayed home and relaxed فهي مفيدة عندما تريد أن تشرح ببساطة أنك قضيت الوقت في البيت.
إذا أردت أن تكون إجابتك أكثر تفصيلًا، أضف جملة ثانية:
- I went out with friends on Saturday.
- I visited my family.
- I caught up on some work.
- I didn’t do much, to be honest.
عبارة I didn’t do much شائعة جدًا في المحادثة اليومية، ولا تبدو غريبة أو غير مهذبة. كثيرون يستخدمونها عندما لا يكون لديهم شيء كبير يروونه، وهي أفضل من محاولة اختراع تفاصيل غير ضرورية.
إذا كنت تتحدث عن الخطط
أحيانًا لا يكون السؤال عن الماضي فقط، بل عن ما ستفعله في نهاية الأسبوع. هنا نستخدم عبارات مثل:
- What are you doing this weekend?
- Do you have any plans for the weekend?
- I’m going to take it easy this weekend.
- We’re meeting some friends on Sunday.
Do you have any plans for the weekend? من أكثر الأسئلة شيوعًا، وهي طبيعية جدًا في الحديث اليومي. وإذا لم تكن لديك خطط محددة، يمكنك أن تقول:
- Not really.
- Nothing special yet.
- I’m keeping it open.
عبارة I’m keeping it open مفيدة، لكنها ليست من العبارات التي تستخدمها في كل سياق. هي مناسبة عندما لا تريد أن تلتزم بخطة محددة بعد.
إذا كنت تريد أن تقول إنك مشغول، فهناك فرق بين أن تقول I’m busy this weekend وأن تقول I have a busy weekend ahead. الأولى أبسط وأكثر مباشرة، والثانية تبدو طبيعية أيضًا لكنها تُستخدم عندما تتحدث عن الأيام القادمة بشكل أوضح.
عبارات تبدو طبيعية مع الأصدقاء
في الحديث مع الأصدقاء، تكون اللغة أبسط عادةً. يمكنك أن تقول:
- I’m just hanging out at home.
- We’re going for brunch.
- I’m seeing a movie with a friend.
- I might go shopping.
العبارة I’m just hanging out at home تعطي معنى أن يومك هادئ وغير رسمي. أما I might go shopping فتُظهر أن الخطة غير مؤكدة بعد. واستخدام might هنا أفضل من will عندما تكون الخطة ما زالت محتملة وليست نهائية.
ومن الطبيعي أيضًا أن يرد الشخص بسؤال مشابه، مثل: How about you? أو What about you?. هذا الانتقال مهم في المحادثة الإنجليزية، لأنه يجعل الحديث متبادلًا وليس سؤالًا من طرف واحد فقط.
إذا كنت تريد تحسين أسلوبك في هذا النوع من الحديث، فراجع أيضًا عبارات إنجليزية لبدء حديث قصير مع الآخرين وعبارات إنجليزية لترتيب الخطط مع الأصدقاء. هاتان الصفحتان تساعدانك عندما يتحول السؤال عن نهاية الأسبوع إلى دعوة أو ترتيب عملي.
أخطاء شائعة صغيرة
بعض المتعلمين يترجمون الفكرة حرفيًا ويقولون جملًا تبدو ثقيلة أو غير طبيعية. مثلًا، بدل أن تبحث عن ترجمة حرفية لكلمة “عطلة الأسبوع” في كل مرة، من الأفضل أن تتعامل مع الجملة كما تُقال في الإنجليزية اليومية: سؤال عن الأسبوع الماضي أو عن الخطط القادمة. أيضًا، لا تحتاج إلى إجابة طويلة جدًا كل مرة. جملة قصيرة مثل It was nice أو Nothing much قد تكون كافية تمامًا إذا كان السياق غير رسمي.
ولأن نهاية الأسبوع كثيرًا ما ترتبط بالدعوات والخطط، قد تحتاج أحيانًا إلى معرفة كيف تقبل الدعوة أو ترفضها بأدب. في هذه الحالة ستكون صفحة عبارات إنجليزية لقبول الدعوة وعبارات إنجليزية لرفض الدعوة بأدب مفيدة جدًا، خاصة إذا سُئلت: Are you free this weekend?