أحيانًا لا تكون المشكلة في بدء المحادثة، بل في إنهائها من دون أن يبدو الأمر فجًّا. في الإنجليزية، توجد عبارات قصيرة ومهذبة تساعدك على الخروج من الحديث بسلاسة، سواء كنت تتكلم مع زميل، أو موظف خدمة، أو شخص تعرفه لأول مرة.
عبارات مباشرة لكنها مهذبة
إذا أردت إنهاء الحديث بشكل طبيعي، فهذه من أكثر الصيغ شيوعًا:
- I should get going.
- I have to run.
- It was nice talking to you.
- I’d better get back to work.
هذه العبارات لا تبدو قاسية، وغالبًا تأتي بعد جملة صغيرة تمهّد للخروج من الحوار. مثلًا: It was nice talking to you, but I should get going. هذه الصيغة لطيفة جدًا في اللقاءات العادية، لأنها تجمع بين المجاملة والوضوح.
I have to run ليست حرفية بمعنى “أركض”، بل تعني ببساطة: “عليّ أن أذهب الآن” أو “يجب أن أنصرف”. وهي شائعة في الحديث اليومي وغير رسمية نسبيًا. أما I’d better get back to work فتناسب موقفًا مثل العمل أو الدراسة، عندما تريد أن تذكر السبب بشكل طبيعي.
عندما تريد أن تفتح باب المغادرة بلطف
أحيانًا لا يكفي أن تقول الجملة النهائية مباشرة. من الأفضل أن تسبقها بعبارة تمهيدية مثل:
- Well, I should probably go.
- Anyway, I should let you go.
- I won’t take any more of your time.
هذه العبارات مفيدة عندما تشعر أن الحديث طال، أو عندما يكون الطرف الآخر مشغولًا. وعبارة I should let you go مفيدة جدًا في المكالمات أو الرسائل الصوتية، لأنها تعني أنك لا تريد أن تستمر في شغل وقت الشخص الآخر.
إذا كنت تريد صيغة مناسبة للمراسلة أو المكالمة، فقد يفيدك أيضًا الاطلاع على كيف تقول وداعًا بالإنجليزية؟ لأن بعض العبارات هناك تُستخدم عند الانتهاء، لا فقط عند الوداع الكامل.
ماذا تقول بعد الشكر أو الاعتذار؟
في كثير من المواقف، لا تنهي المحادثة بجملة واحدة فقط. أحيانًا تقول شكرًا أو اعتذارًا ثم تنسحب بلطف. هنا تظهر عبارات مثل:
- Thanks for your help. I should get going.
- Sorry, I have to head out now.
- Thank you for your time.
العبارة head out قريبة من go أو leave، لكنها تبدو طبيعية جدًا في الكلام اليومي. وهي مناسبة عندما تريد أن تغادر مكانًا أو تنهي الجلوس مع شخص ما.
وإذا احتجت أيضًا إلى صياغة الاعتذار بشكل مناسب قبل المغادرة، فراجع كيف تعتذر بالإنجليزية؟. أحيانًا جملة صغيرة مثل Sorry, I have to go now تكون كافية، خصوصًا إذا كان سبب الانصراف أنك ستتأخر أو لديك التزام آخر.
عبارات قد تبدو رسمية أكثر من اللازم
بعض العبارات صحيحة، لكنها قد تبدو رسمية جدًا في الحديث اليومي. مثل:
- I must take my leave.
- I am departing now.
هذه الصيغ ليست خاطئة، لكنها ليست الخيار الطبيعي في أغلب المحادثات اليومية. كثير من المتعلمين يظنون أن الإنجليزية الجيدة تعني استخدام كلمات أكثر رسمية، لكن في الواقع قد يكون الأسلوب البسيط أريح وأصدق.
في المقابل، Nice talking to you أو I’ll let you get on with your day تبدو أكثر طبيعية، خاصة مع الزملاء أو المعارف. المهم هنا ليس أن تكون الجملة طويلة، بل أن تكون مناسبة للموقف.
نقطة صغيرة تفرق كثيرًا
إذا كنت تريد إنهاء المحادثة من دون أن يبدو أنك قطعت الكلام فجأة، فاجمع بين ثلاث خطوات بسيطة: جملة تمهيدية، ثم سبب خفيف إن لزم، ثم عبارة مجاملة. مثل:
Well, I should get going. It was really nice talking to you.
أو:
I’d better head back now. Thanks for your time.
هذا الأسلوب يبدو طبيعيًا في مقابلة عمل قصيرة، أو عند مغادرة اجتماع غير رسمي، أو حتى بعد حديث عابر في متجر أو مناسبة اجتماعية. وإذا كانت مشكلتك أن الحديث يستمر أكثر مما تريد، فقد يساعدك أيضًا تعلم كيف تُبقي المحادثة مستمرة بالإنجليزية؟ لأن فهم طريقة الاستمرار يجعل طريقة الإنهاء أوضح أيضًا.