عبارات إنجليزية لوصف العائلة

أحيانًا لا يكفي أن تقول: “This is my family.” ثم تتوقف. في الحديث اليومي، أو في تعريف نفسك، أو حتى في مقابلة عمل بسيطة، قد تحتاج إلى أن تضيف جملة أو جملتين عن عائلتك: من يعيش معك، كم أعمارهم تقريبًا، ماذا يعملون، وكيف تصف شخصياتهم بطريقة طبيعية.

كلمات أساسية ستحتاجها

قبل أن تصف عائلتك، من المفيد أن تكون لديك بعض الكلمات الشائعة جاهزة. مثل: mother, father, sister, brother, son, daughter, husband, wife, parents, children. وإذا كنت تريد توضيح العلاقة بشكل أدق، يمكنك أن تقول older brother أو younger sister عندما يكون العمر مهمًا في الفهم.

إذا كنت تريد أن تعرف المزيد من الكلمات الأساسية نفسها، فقد يفيدك أيضًا الرجوع إلى كلمات إنجليزية شائعة لأفراد العائلة.

كيف تصف العائلة بجملة بسيطة

أبسط طريقة هي استخدام be:

I have two brothers and one sister.
My mother is a teacher.
My father is retired.
We are a small family.

لاحظ أن هذه الجمل مباشرة وطبيعية. لا تحتاج إلى تركيب معقد. كثير من المتعلمين يبالغون في الترجمة الحرفية، فيقولون شيئًا يبدو غريبًا بالإنجليزية. الأفضل أن تبني الجملة على نمط بسيط وواضح.

العمر

عندما تتحدث عن العمر، يمكنك أن تقول:

My brother is 12 years old.
My sister is in her twenties.
My parents are in their sixties.

عبارة in her twenties أو in their sixties مفيدة عندما لا تريد ذكر العمر بالتحديد. وهي شائعة وطبيعية في الحديث اليومي.

العمل أو المهنة

من أكثر الأشياء التي يذكرها الناس عن عائلاتهم هو العمل:

My mother works as a nurse.
My father is an engineer.
My sister works from home.
My brother is studying medicine.

هنا انتبه إلى الفرق بين works as a nurse و is a nurse. الجملتان صحيحتان، لكن الثانية أقصر وأبسط. أما إذا أردت أن تتحدث عن النشاط الحالي، فـ is studying medicine مناسبة جدًا.

الشخصية والطبع

هنا يبدأ الوصف أن يكون أكثر حياة. بدل أن تذكر المهنة فقط، يمكنك أن تقول كيف يبدو الشخص في العائلة:

My mother is very kind.
My father is quiet but helpful.
My sister is outgoing and friendly.
My brother is shy, but he is funny with people he knows well.

إذا أردت أن تصف الصفات الشخصية بشكل أوسع، فقد يساعدك أيضًا هذا الدرس: كيف تصف نقاط القوة والضعف في الإنجليزية.

العلاقات داخل العائلة

أحيانًا لا يكفي أن تذكر أفراد العائلة، بل تحتاج إلى وصف العلاقة بينهم:

My parents are close.
My brother and I get along well.
My sister is very close to my grandmother.
We don’t live together, but we talk often.

عبارة get along well مهمة لأنها تعني أن العلاقة جيدة ومريحة. وهي أبسط من أن تقول جملة طويلة تشرح المعنى نفسه.

أمثلة وصف جاهزة

إذا أردت وصفًا قصيرًا في محادثة، يمكنك أن تقول:

I come from a small family. I have one brother and one sister. My mother is a teacher, and my father works in an office. My brother is older than me, and my sister is still at school. We are close, and we talk every day.

وإذا أردت وصفًا أكثر تفصيلًا، جرّب هذا النموذج:

My family is not very big. My parents are in their fifties. My mother is warm and patient, and my father is calm and practical. My brother is a university student, and my younger sister loves music. We don’t all live in the same house, but we stay in touch all the time.

لاحظ أن الوصف الجيد لا يعني أن تذكر كل شيء. يكفي أن تختار 3 أو 4 نقاط: عدد أفراد العائلة، أعمار تقريبية، وظائف، ثم صفتين أو ثلاثًا عن الشخصية أو العلاقة.

ما الذي يبدو طبيعيًا وما الذي يبدو ثقيلًا

من الأخطاء الشائعة أن يحاول المتعلم ترجمة الفكرة كلمة كلمة. مثلًا، لا تحتاج إلى جمل طويلة جدًا عندما تكون الجملة البسيطة كافية. في الإنجليزية، الجملة القصيرة الواضحة غالبًا أفضل من الوصف المزدحم.

كذلك، إذا كنت تتحدث عن عائلتك في تعريف شخصي، فاحرص على أن تكون العبارة مناسبة للموقف. في حديث عادي، My mom is a doctor مقبول جدًا. أما في سياق أكثر رسمية، فقد تفضل My mother is a doctor.

والأهم: لا تخلط بين family و relatives إذا كنت تقصد المعنى العام. family عادة تشير إلى الأسرة الأقرب، بينما relatives أوسع وتشمل الأقارب الآخرين.

إذا أردت تدريبًا على جملة التعريف بالنفس التي قد تتضمن وصفًا سريعًا للعائلة، فراجع أيضًا كيف تجيب عن سؤال: Tell Me About Yourself بالإنجليزية.